Au Nord du 60e parallèle

Spectaculaires Territoires du Nord-ouest

2009-06-08T18:39:00.005-06:00

Une fin de semaine de camping dans un lieu "secret".
J'peux vous dire que c'était de l'autre côté de la rivière McKenzie pis qu'y faisait pas chaud la nuit en ce long congé de mai 2009. Des petites chutes de température à -10 la nuit... Brrrrr!!

La glace qui se brise sur la rivière McKenzie
Superbe spectacle

Nous avons monté notre campement à 1 heure du mat, dans le froid et la fatigue,
à tâton entre les branches, en faisant du bruit pour bien avertir les ours

Du pain bannick avec une poignée de canneberges pour déjeuner

Les crocus poussent!

La falaise s'est effondrée il y a longtemps

Un repos bien mérité après une longue marche brousailleuse
Merci soleil, Salut soleil!

Warrior II

Y'a déjà eu du caribou par ici!

Un petit tour par la Red Knife river

Se perdre dans le bois avec un GPS c'est pas mal le fun
Y'avait beaucoup de caca de loups et de traces d'ours
Il fallait chanter et parler fort
Une chance qu'on avait Marley, la petite labradoodle

Le petit s'est aventuré sur l'autoroute alors papa le protegeait
Il lui a donné pas mal de cou de corne pour le faire bouger, le petit bébé
"T'as pas appris à regarder des deux côtés de la rue?!"

Réapprivoiser la vieille ville (Yellowknife)

2009-06-08T18:27:00.002-06:00

Les 7 mois magiques

2009-06-08T18:00:00.006-06:00

7 mois de pures folies. Voyageant de pays en pays.

Nous sommes parti de la Mongolie où nous avons campé, bu le thé avec les nomade, voyagé avec les kazhaks de l'Ouest.

Puis on a pris le train jusqu'à Bejing. La Chine nous a surpris par son authenticité et son ordre dans tout ce cahos.

Le Tibet fût un de mes lieux préférés.

Et le Vietnam que nous avons adoré. Paysage magnifique, couleurs brillantes, gens chaleureux.

La Birmanie est de loin le pays que j'ai préféré. L'authenticité des gens, leur chaleur, leur simplicité et leur sourire.

Visiter les 4400 temples de Bagan fut pour moi un moment de pur bonheur.

Puis y'a eu le Cambodge, le Laos, la Thailande et l'Inde. Ce dernier pays m'aura remué dans tous les sens avant mon retour au Canada. Depuis ce temps, il est collé dans ma tête.

Le retour

2009-06-08T17:55:00.002-06:00

Re-bienvenue chez toi Mylène!

Le Nord que tu adores, que tu avais si hâte de retrouver!
Il t'accueille avec une belle tempête de neige en ce 14 de mai 2009.
Frisquet à souhait!

(ça fait différent de l'Inde...)

La roue

2008-09-01T22:51:00.011-06:00

72 posts

6000 clics

plus tard.

C'est fou comment je pensais que le temps allait passer lentement quand j'ai acheté mon billet d'avion. Tout ce que je sais maintenant, c'est que mes tablettes d'appartement sont vides.

Mais ma tête elle est pleine. Tellement que je suis pas capable de faire le tri, ni d'en parler, ni de l'expliquer.

Demain, c'est ma dernière journée de boulot pour 7 mois.

"As-tu hâte?"

Ben kin.
Libre comme l'air, loin loin de chez nous, un peu comme un prisonnier qui s'évade de prison après longtemps. C'est fou ce que ça fait.

Heille, la Mongolie. Y pensez-vous? wow...

J'vous invite là : http://www.instinctdeliberte.blogspot.com/

Pis nous autres on voudrait bien vous montrer des belles photos de notre long périple qui s'annonce. Pour vous autres, ce ne sera que l'instant d'une saison et demi. Pour nous autres, c'est le voyage de notre vie. Celui qu'on prépare depuis 2 ans.

Si l'Internet nous le permet, si le coeur nous en dit, on s'est créé un portail pour diffuser les beautés que nos yeux verrons.

Mon blog est fini. Mylène n'est plus à Yellowknife.

Pis moi ça m'a fait ben plaisir de vous faire découvrir mes Territoires du Nord-Ouest. Beau pays. Beau secret. Bien gardé. Je reviendrai en tout cas, pis cette fois-là, volveré en maudit.

Salut!

Jour de pluie

2008-08-27T14:12:00.000-06:00

avec un bel arc en ciel près de la cime des arbres

ma maison sous un orage menacant

Camping à Prélude

2008-08-19T22:33:00.004-06:00

Beautés naturelles

2008-08-17T23:40:00.001-06:00

Jolie aurore boréale
en ce samedi, le 16 août 2008
au lac Prélude, à Yellowknife

Un baiser à la lune

Il était une fois...

2008-07-29T23:27:00.002-06:00

les feux de forêt

Bienvenue dans le désert des Territoires du Nord-ouest

Dirty Feet

2008-07-24T22:32:00.003-06:00

ELLIOTT BROOD http://www.myspace.com/elliottbrood
On a trop dansé les pieds dans le sable quand il ont fermé le festival.
Prestation enflammée.

JILL BARBER http://www.myspace.com/jillbarbermusic
J'ai été hyptnotisé, j'ai acheté un de ses CD et je l'écoute à répétition.

Les ch'veux din air

2008-07-23T19:00:00.005-06:00

Ça faisait du bruit ces avions là.
Mais c'était tellement impressionnant!

Folk On The Rocks

2008-07-23T11:18:00.007-06:00

Le festival des pieds sales.
Folks On The Rocks, festival de musique à Yellowknife.

Acheter une bière :
Faire la file pour entrer dans le beer garden (place clôturée où on vend la démone de bière)
Faire la file pour acheter des tickets avec de l'argent.
Aller faire la file juste à côté pour acheter une bière avec les tickets.

Sacré Canadiens anglâ!

Fini les assiettes en styromousse.
Louez vos assiettes et tasse pour un dépôt de 2 $.
Assiettes qui sont lavées avec de l'eau réchauffée par les panneaux solaires.
Jetez vos restes et ordures organiques dans le compost.
Remplissez vos bouteilles d'eau gratuitement.

Merci pour la terre.

Magnifique Ndidi Onukwulu, excellente performance, presque démente.

Malajube en mauve.
Voyez comment la couleur n'avantage personne?
Okay pour un costume de scène. Mais les lunettes...

Yé! pour leur musique.
Bhou! pour leur désintérêt total et leur nochanlance de super star.
J'étais tellement énervée de les voirs et de les rencontrer.
Une chance que leur soundman était sympa. Moi les big(c)rock stars, je les emmerdent.

Merci pour m'avoir joué Monogamie même si l'équipement était pas adéquat la première fois.
Re-merci pour l'avoir jouer en ouverture de votre prestation.

Super Francine en beachausaurus.
Ma 80's favorite. Keep it real girl!

Mes yeux d'enfants étaient contents.

On a bu, rit, dansé, crié, et surtout : on a pogné des vicieux de coups de soleil.
30 degrés celcius au soleil, il faisait beau et chaud!
Rudy et moi on est le team de l'enfer, surtout quand vient le temps de vendre des billets pour un concours.
Rock On!

Magnifique Becky, seule femme dans un groupe d'homme.
The Dawgwoods.

Un p'tit drink on the Rocks?

Old Town

2008-07-07T11:14:00.005-06:00

Vue sur la Back Baie vers 10h le soir.
Il y a un magnifique sundog qui se reflète dans l'eau en couleur de l'arc en ciel.

stationnement de canots

Vue sur la Baie du Grand lac des Esclaves.

Communauté de maison-bateaux

Ville de Yellowknife

Le Lac Caché

2008-07-01T16:14:00.009-06:00

3 jours de congés.

On s'est pas fait prier pour partir en camping.

On a décidé d'aller explorer les contrées cachées du lac caché, de son nom : Hidden Lake.

Il est pu ben ben "hidden" puisqu'on était pas les seuls à s'y être rendu pour le long week-end.

Y'avait même un bébé bien emmitoufflé dans un Rubber-Maid.

Y faut s'qui faut! Les enfants, faut pas que ça vous empêchent de voyager!

Il faisait vraiment beau et chaud. Un journée "parfaite" !

"muhahahaha, a rit le ciel, vous savez pas ce qui vous attends!!"

Non, on savait pas pentoute...

Avoir sû...

j's'rais sûrement aller pareil mais au moins j'aurais pas pu dire : Si j'avais sû!

Pas toujours façile les portages avec le canot. Un belle inclinaison, trop d'escaliers, 30 minutes à travers les mouches avec 55 lbs sur le dos. Ouach!

J'me demande encore comment y'ont fait avec le bébé dans le Rubber-Maid.

Un petite pause pour le lunch. Hidden Lake est rempli d'îles et de Baies.

L'eau est clair sans bon sens. Elle est même bleue verte parfois.

On peut voir 30 pieds dans le fond.

Des roches géantes sur les falaises menaçantes.

Rudy était plus game que moi.

J'ai pas voulu aller grimper... Ça peut faire des éboulis.

J'ai toujours trouvé que être sexy et présentable en camping était i-m-p-o-s-s-i-b-l-e.
Voilà la preuve. Il faudrait repenser le concept.
Pis ça, c'est avant que je mette mon bug jacket, mon extra fashion jacket tout fait de scring (capuchue comprise) pour que les mouche me laissent tranquille.
Elles m'ont quand même bouffée autour des yeux.

Voilà la merde.
Un orage de fou. Yellowknife à manqué 5 hrs d'électricité avant de se mettre à fonctionner sur les génératrices.
Pis nous autres? Ben on a survécu, bien sûr, bien caché dans notre tente, entre 50 arbres et en dessous de notre grosse bache de plastique bleue qu'on avait apporté pour l'occasion.
"Just in case"

Quand y'a fallu repartir, retraverser les 4 lacs, contre les vents, à travers les moutons blancs de vagues qui menaçaient à chaque fois de renverser notre canot dans l'eau glacée, j'ai pleuré.
J'vous aurait ben vu à ma place.
J'suis en avant moi dans le canot, c'est moi qui fallait qui pagaie le plus fort.

Faire 4 portages dans la pluie, le froid et les mouches, devoir m'arrêter pendant une heure devant un lac trop en furie et me cacher sous le canot pour ne pas me congeler par la pluie froide, ce fût vraiment pour moi un moment de détresse. Je me disais qu'on allait devoir camper là, à deux lacs de notre but, monter la tente dans la pluie, mouiller nos sleeping bags, se geler et pas être capable de bouffer donc avoir encore plus froid...

Mais non.
"Il est pas question qu'on reste ici Mylène, prend tes affaires pis met-les dans le canot"
J'aurais pas été game de le dire, mais ça me prenait juste ça. Sauf que j'avais tellement peur. Moi pis mon éternelle phobie de me noyer...

Ben on est partit, contre courant mesdames et messieurs, dans la pluie et le vent, en canot. On a traversé les deux lacs en criant pour ramer tellement que c'était dure de pas se faire chavirer. Une chance qu'on s'aime nous deux. C'est ça qui nous a fait traverser. Rendu en bord du bord tellement proche du char, je pleurais encore. Oui, je sais, je suis vraiment braillarde. Mais on a eu peur. Si on chavirait, c'est clair que l'eau allait nous geler! C'est l'été, mais l'eau ça y prend du temps à se réchauffer parce que la glace est encore là en juin.

Pis là je suis chez nous, aujourd'hui j'ai été à la parade de la Fête du Canada au gros soleil et ce soir je vais voir le show de Francoforce avec Antoine Grattoine en tête d'affiche. On es-tu ben?!

"Sorry old friend but I got to go!"

Bonne Fête Canada :-)

2008-07-01T15:34:00.006-06:00

Il fait beau et chaud au Nord du 60e parallèle :-)
Joyeuse Fête du Canada!

Geneviève, le plus beau Vincent et Émilie (cachée dans le bedon de maman) : fans des Canadiens

Diane l'artiste peintre francophone préférée des Yellowknifois a fait de la peinture en direct tout le long de la parade.

Les jolies dames ("on est les filles du Roy nou'z'autres" qu'a crié Doris), Doris et Françine. Le thème de notre char allégorique : 400e de Québec. On s'habille en ancien temps!

L'art est une ressource renouvelable. Diane et son joli costume de corbeau.

Canot Camping

2008-05-26T23:02:00.001-06:00

Petit trip de week-end en canot.
Beau soleil.
Belle faune.
Belle vie.

Tanya Tagaq

2008-05-20T21:12:00.007-06:00

Je croyais avoir déjà vu des affaires fuckées dans ma vie...
Mais je me suis rendue compte, après le show de Tanya Tagaq, que j'avais jamais rien vu d'aussi spécial que ça.

Chanteuse de gorge contemporaine (throat singer), elle a chanté entre-autre avec Bjork et a même enregistrer sur un de ses albums. Je me suis dit : Ha ben! c'est pas n'importe qui! Allons voir ça! Ça doit être bon, j'aime bien Bjork.

Ayoye... Je m'attendais tellement pas à ça.

Le throat singing c'est un jeu inuit.
C'est un jeu. C'est pas supposé faire mal.
Le premier qui fait rire l'autre gagne.

Tanya Tagaq en a fait son art.
Accompagnée d'une violoncelliste et d'un mec à la table tournante, elle produit une musique incroyablement violente.
Y'avait rien à voir avec les vidéos sur Youtube que j'avais trouvé.

Depuis la pièce de danse contemporaine La pornographie des âmes, j'avais jamais vécu quelque chose d'aussi violent.
Si je m'étais écouté, je serais partie pendant la première chanson.
Une toune acapaella qui m'a fait brailler de douleur.
Ma gorge piquait. Pis je savais même pas pourquoi je pleurais. Mais je savais que ça me faisait mal.

C'est difficile à expliquer ce que j'ai ressentie, ce qu'on ressent, quand on va voir un show de Tanya Tagaq.

Elle est d'une beauté incroyable, elle dégage de son aura gigantesque, elle utilise toute l'espace autour d'elle.
Elle semblait cracher tout le passé de ses ancêtres inuit. Leurs souffrances. C'était tellement violent...
Le "throat singing" c'est un son tellement gutural, tellement vrai, tellement inconnu. Un son qui vient te chercher dans la profondeur de tes trippes.
"C'est le son que la douleur extrême" que quelqu'un m'a dit.
Ouais, ça je l'ai sentie en tout cas...

Je persiste à dire que je retournerais jamais voir un show de Tagaq, et ce, même si on me payait. Ça m'a trop dérangé.
Un des nombreux il faut le voir pour le comprendre.

WWW.TANYATAGAQ.COM

Le nord explose!

2008-05-09T19:55:00.012-06:00

Attention mesdames-é-méssieurs

Dans 1 instant, ça va commencer!

Dumas présente son show solo à Yellowknife.

Petite ville isolée au nord du Canada. 20 000 habitants.

Plus ou moins 1000 francophones dont au moins près de la moitié a pas l'âge d'aller dans les bars.

Le show est gratuit. Dans une ville anglophone.

C'est un défi.

"Vous z'avez des demandes spéciales?"
"LINOLÉUM!"
J'ai eu ma toune.

BRAVO!!!
Dumas a levé la barre assez haute en ce qui attrait à la qualité des shows francophones
qu'on a eu ici à Yellowknife jusqu'à maintenant.

Le bar était plein à craquer, pis le monde chantaient, même si la moitié parlait pas trop français.
Faut dire que ça aurait été assez difficile de lui résister.

Belle fresque

Janie au violon.

Ça me prend pas mal de bières avant de me mettre à faire la chansonnière en public.

Ça vous donne une idée de comment je devais parler fort ce soir là...

C'était pas façile au boulot le landemain.

Petit jam entres-amis dans le woodyard.
Dumas nous a bien accompagné en nous offrant quelques tounes de Vallières, Leloup et Cayouche.
Assis entre lui et Rudy, j'me trouvais bien comblée.
Deux guitares, deux beaux gars.
J'tappais des mains.

YÉ!

2008-05-09T03:33:00.001-06:00

La Fan numéro un

Dumas en spectacle à Yellowknife
Personnage tellement sympathique qui part à rire tout le temps

Dumas à Yellowknife

2008-05-08T08:14:00.004-06:00

Petite bière sur la terrasse du Bollock's bistro à Yellowknife

Avec DUMAS!!!

Souper avec Dumas au Bollock's
Je suis contente. (!!!)
Mais vous me connaissez, j'étais tellement nerveuse...
hahaha!!

Dumas qui signe son affiche au resto
Best fish in town qui dit
Pis y'a ben raison! mais moi j'aurais dit en Amérique j'pense...

Tout le monde est touriste quand ils arrivent à Yellowknife.
Perso, un an plus tard, je le suis toujours.

J'ai essayé de pas être trop groupie et de pas prendre 5000 photos
comme j'en ai l'habitude.

Merci aux filles qui m'ont invité à souper avec un de mes artistes préféré.

Attention décharge électrique

2008-05-05T23:21:00.001-06:00

Connaissez-vous Xavier Rudd?

Marley

2008-05-05T23:16:00.001-06:00

Beau cadeau de Noël pour ma patrone.

Un petite chienne Labradoodle.

Marley.

"S'pour Bob" qu'elle me dit.

Ah les hippies!

Le printemps

2008-05-05T22:56:00.004-06:00

La glace fond!

Yé!

Y parait que plus l'eau est froide, plus ça mord...

Sceptique.

Des poivrons grillés...

mmmmiam!

Voilà ce que tu manques Isabelle Lévis!

Le premier BBQ de l'année!

Reviens vite à Yellowknife! On a pleins d'autres BBQ en réserve!

Kaput

2008-04-20T01:20:00.025-06:00

Le règne de la bouteille Nalgène est terminé.

La fameuse bouteille d'eau tellement pratique, surtout parce qu'elle était incassable, à été retirée de toutes les tablettes des détaillants.

Fini. Le numéro 7 dans le trianlge c'est pas bon.

Ça fait longtemps qu'on en entend parler des fameux BPA dans le lexan qui constitue le matériel premier la bouteille Nalgène.

Ça donne le cancer le Bisphénol A.
C'est comme les cellulaires.

Selon Wiki, le Bisphénol A est bien connu pour s'extraire des plastiques nettoyés avec des détergents puissants ou utilisé pour contenir des acides, ou des liquides à haute température.

Jus d'orange étant considéré comme acide. Savon à vaisselle doux pour les mains étant considéré comme détergent. Thé ou café étant considéré comme liquides à haute température.

Même si vous êtes têtu, un bouteille Nalgène devrait être changée tous les deux ans. Si vous voulez utiliser la vôtre jusque là, n'y mettez que de l'eau froide et éviter de laisser le contenant en question au soleil. Lavez-la au moins 2 fois par semaine avec de l'eau, du vinaigre et du soda. Pis vous z'êtes en buisness.

Parlant de buisness, je vous propose des alternatives à la bouteille Nalgène.

La bouteille Laken

Produit d'Espagne, disponible pas mal partout.
C'est une bouteille en aluminium ... Je vous vois venir.

"De l'aluminium!!? C'est pire que des BPA ça!"

Ben oui, ben oui, on le sait, s'pas bon. Mais en dedans de la bouteille, y'ont mit de la céramique. Alors le liquide est protégé. Seul hic : la céramique peut craquer avec le temps ou le froid intense. (Yellowknife en février, oublie pas ta bouteille dans la voiture)

Laken doivent être des drôles de gens parce que leurs bouteilles sont très comiques.
Ils ont toute une ligne pour les enfants.

MAIS ATTENTION.

Beaucoup de petits dessins sont à caractère sexuels et on ne le voit pas sur leur site Internet.

Comme sur cette toute mignonne bouteille pleine de moutons, vous ne le voyez pas, (mais moi je le sais puisqu'on en vend à la boutique de plein air où je travaille que je les ai personnellement commandées et que j'ai eu une vision d'horreur la première fois où j'ai découvert toutes ces bouteilles qui avaient l'air "cutes" dans leur catalogue, mais sexuellement "suggératif" en vrai) mais de l'autre côté on peut voir deux moutons dans leur ébats amoureux. Ils préfèrent apparemment le "doggy style" eux-autres.
Au début je les trouvait déplacées les bouteilles pis je me demandais quoi répondre au gens, pis après je me suis dit : heille mais c'est don ben drôle ça!

Un boeuf-vampire avec des chauves-souris accrochées à ses testicules, un astronaute qui se masturbe dans l'espace et la galaxie étant son sperme, des fourmis qui transportent des instestins et morceaux humains, une vis et un écrou qui se regardent de proche, un petit caméléon qui sodomise un énorme rinocéros, un poulet bien vivant qui regarde un poulet cuit et fumant, etc, etc, etc...

Kin.
Moi des moutons qui bèèèèèèèze je trouve ça cute. C'est pas mal peace and love.

http://www.laken.es/
http://www.kukuxumusu.com/

La bouteille Kleen Kanteen

Acier inoxydable all the way.
Écolos, pas dangereux et durable.

Il y a bien 57 différentes sortes d'acier inoxydable, mais Kleen Kanteen se vente de fabriquer ses bouteilles avec la meilleure qualité. On peut lire sur leur site Internet que l'acier inxoydable utilisé est ultra faible en nickel.
Le nickel étant un élément chimique toxique qui est classé par le Centre international de recherche sur le cancer dans les substances possiblement cancérogènes pour l'homme.

Le tout est américain made in China.

Mais comme les américains ont le droit d'être écolos et d'avoir des excellents produits, on s'arrête pas au pays de provenance.
Pour la Chine, Kleen Kanteen explique clairement sur son site Internet que l'usine est visité de 4 à 5 fois par année et que la production se fait dans le respect de l'environnement.
La compagnie nous rassure aussi en nous disant que les droits des travailleurs sont respectés et qu'aucun enfant n'est employé.

http://www.kleenkanteen.com/

___________________________________________________________

VOUS VOULEZ VOUS INSTRUIRE?

Qu'est-ce que le BPA ?
http://www.bisphenol-a.org/
http://www.cyberpresse.ca/article/20080427/CPACTUEL/804270376/6685/CPACTUEL
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bisph%C3%A9nol_A
Dans l'actualité
http://www.cyberpresse.ca/article/20080427/CPACTUEL/804270375/6685/CPACTUEL
Au gouvernement
http://www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca/challenge-defi/bisphenol-a_f.html

Garbage Warrior

2008-04-20T00:59:00.003-06:00

À Yellowknife, on été chanceux pour l'ouverture de la semaine de la terre.
Deux documentaires pas mal bons.
Le peuple invisible de Richard Desjardins et Garbage Warrior de Oliver Hodge.
Le dernier étant pas mal intéressant.
Vous pouvez visioner le trailer qui suit.
Si vous avez la chance de voir ça un jour, je vous le recommande!

http://www.garbagewarrior.com/

Lâche la bouteille

2008-04-16T22:14:00.001-06:00

Ça parle tout seul.
Pas besoin de dessin.

Arrêtez d'acheter des bouteilles d'eau svp.

http://eau.apinc.org/spip.php?article429

http://www.wdm.org.uk/campaigns/water/
www.polarisinstitute.org

Ouch...

2008-04-16T10:14:00.002-06:00

J'pensais que c'était fini moi...
TIY (this is Yellowknife)
... heille veille de tempête hivernal... bâtard!!
Welcome in the North! comme on dit...

ZE Voyage

2008-04-15T00:04:00.003-06:00

(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Les détails de la Mongolie, Asie du sud-est et Inde sont absents.
Les 4 mois qu'il restent nous paraissent une éternité...

1, 2, 3, GO!

2008-04-06T15:13:00.008-06:00

Une petite course en ski de fond pendant que monsieur El Sol brillait à son plus fort.

Sans nuage. Juste du bleu. Bleu. Bleu. Beau ciel bleu.

On a traverser Vee Lake, puis aussi Walsh lake.

On s'est promené dans la calme forêt. Pis on se faisait dépasser par ceux là qui sont pros et qui ont déjà gagné des médailles. Moi ça me dérangeait pas, tant que j'avais droit à mon p'tit bol de chili tout chaud à la fin de la course, je continuais à travailler!

Toute une ride!

Avez-vous vot' numéro?

C'est partit... mon kiki!!
Tous les âges sont permis!

Un choix de 6, 15 ou 25 km de parcours.
On a quand même pas pris le 25 k, mais on s'est gentiment tappé le 15 k.

Mon amie Teresa et moi toute dézipée
parce qu'il faisait ben trop chaud pour courser trop habiller!

Un journée à perdre

2008-03-31T21:50:00.007-06:00

On a marché jusqu'à Cameron Falls,
avec le beau soleil partout sur la belle neige,
pis la chute qui était complètement gelée.
"Première fois en vingt ans qu'on voit ça" que nous ont dit ceux qu'on a renconté sur not' chemin.
C'était beau et turquoise la glace,
mais l'appareil photo a pas voulu le montrer...

On a trouvé ça dans l'bois. La paix s'il vous plaît.

Pis eux autres aussi.
On dirait une môman pis son p'tit.
Pousse!

La fille et son lover qui savent pas trop se prendre en photo,
mais qui le font pareil.

C'est fini!!

2008-03-31T21:36:00.000-06:00

À l'année prochaine!

Un p'tit ange dans l'hiver

2008-03-31T21:21:00.005-06:00

Vincent

Rock and Ice Ultra

2008-03-23T11:36:00.011-06:00

"Join the other desert race"

Je vis dans un désert. Oui, oui. C'est vrai!

Bienvenue à Yellowknife!

"In a recent climate study of Canada's 100 largest cities, Yellowknife ranked first in 13 categories, including: Coldest Winter, Coldest Spring, Coldest Year-Round, Most Cold Days, Most Deep Snow Cover Days, Extreme Wind Chill, Most High Wind Chill Days, Driest Winter Air."

T'as le choix.

La Cold Foot Classic. 71,5 kilomètres. À pied, en raquettes ou en skis. Une journée. Seul ou en équipe.

La K Rock Ultra. 135 km. Même transport. Trois jours. Seul ou en équipe. Prix : un dimant de 0.5 carats d'une valeur de 2 800$.

La Diamond Ultra. 225 km. Transport que tu veux. Seul ou en équipe. Six jours. Pis t'es mieux d'être ben équipé parce que tu peux gagner un diamant de 1 carat d'une valeur de 13 000$.

Cet année, il fait doux. Presque pas -20 degrés. Mais près de la ligne de départ, j'en ai entendu pester contre la belle neige qui tombait et qui rendait leur départ un peu plus rude.

J'ai rencontré une bonne partie de ce monde là de partout dans le monde la semaine dernière au magasin. Ils venaient s'acheter de l'équipement.

Brûleur, combines, bouffe sèche ultra calorique, vêtements en laine de merino (on ne jure que par ça ici, c'est magique vive la Nouvelle Zélande), hot pads, sifflet, carburant, traîneau, raquettes, skis, corde, trousse de premier soin, GPS, etc. etc. etc.
Ils viennent de partout au Canada, de France, d'Angleterre, d'Irlande, du Danemark, de l'Écosse, des États-Unis et même d'Afrique du Sud!

"Comment vous vous préparez à une course comme ça en Afrique du Sud?"

"On part en raquettes dans le désert"

... de sable bien entendu.

Hé ben! Tous les moyens sont bon j'imagine.

Pis quand j'étais là, samedi matin, pis que j'attendais en les observant, je me répétais combien je trouvais tout ce beau monde là courageux!

L'hiver à l'état brut.

C'est partit!
Bonne chance!

http://rockandiceultra.com/

365 degrés

2008-03-16T15:06:00.010-06:00

Trois-six-cinq. Trois cent. Plus soixante. Plus cinq. Trois cent soixante-cinq... jours.

wow.

365 jours plus tôt, j'étais où donc? Ah oui, à Laval. Et 366? Dans mon appart vert et jaune et plein de soleil et plein de plantes de la rue Darling. (j'en parle souvent de cet appart là, s'parce que je l'aimais pas mal)

Pis là, en même pas 12 heures, j'ai survolé 17 parallèles. Je suis partie du 46e pour aller jusqu'au 63e. Six mille kilomètres. Ça fait beaucoup de chemin pour déménager. J'sais pas pourquoi, mais sur le coup, j'ai pas eu peur. Ceux qui me connaissent, savent que j'aime voyager.

Oui, voyager.

J'pense que ma tête pensait que je partais en voyage. Quand elle s'est rendue compte que je l'avais déménagé aux Territoires du Nord-Ouest elle a capoté. Ben raide. Ma tête a appelé VISA et a dit au gars : vite augmente-moi ma marge de crédit, faut que j'parte d'ici, chue pris à Yellowknife.

Quand j'ai rencontré Geneviève et Stéphane, j'ai été charmé.

Mais j'ai tout de suite vu clair dans leur jeu. Ils essayaient de me convaincre de rester à Yellowknife. Parce que oui, je voulais sacrer mon camps ASAP (lire aussi : OPC).

Wo! Une ville où il fait -30 tous les jours de l'hiver? Non merci.

Ah pis en plus l'hiver dure huit mois? Hahahaha! Oublie-moi.

"Ça va te prendre des bottes d'hiver pour l'hiver prochain" qui m'a dit Stéphane.

Rire nerveux de moi. C'est vrai que j'avais froid dans mes bottes de randonnée.

"L'hiver prochain? Pas besoin. C'est clair que j'serai pas icite moé..."

Rire sympathique de l'auditoire.

"Ouin, ouin, y disent tous ça. Pis la première chose qu'ils se rendent compte c'est que ça fait quinze ans qu'ils sont là."

Rire général.

Pas besoin de vous faire un dessin. J'm'en ai acheté des bottes d'hiver. Pis elle sont belles, pis elles ont marchées je peux vous dire!

Au début, je trouvais donc que vous aviez tous raison de me trouver courageuse. Heille... y faut être vraiment courageuse pour déménager aussi loin, dans une si petite ville, aussi froide. Surtout que Yellowknife est la seule grosse ville des Territoires du nord-ouest. Pour le reste, on parle presque de villages... J'ai été faire du camping à Hay River et c'est vrai que s'pas grand pis que le soir, c'est assez tranquille.

Pis là, je me demadnais c'que que j'allais faire de mes journées à Yellowknife?
Je suis ici pour travailler. Quelques mois, pas plus. Mon dieu, je vais m'ennuyer de la ville! Montréal, ma bien-aimée. Le parc Lafontaine, la rue St-Denis, l'été, le Mont-Royal, le festival de Jazz, les terrasses, la bière québécoise, le métro, la foule de 5:00 pm, L'utopik, L'Échalotte, haaaaa mon dieu!

L'été dernier, quand vous me disiez : "Ah Mylène, il fait tellement beau aujourd'hui. Hier on est resté sur la terrasse jusqu'à 3 hrs du matin"

Je vous enviais tellement, que j'ai décidé de couper mon Internet et de ne plus jamais y aller de l'été. Je l'ai pas regretté.

J'ai passé l'été complet au Wildcat Café.
Le café qui a sa réplique au Musé des Civilisations de Hull. Il a été contruit en 1937 et le plancher est tellement croche, que ça m'a pris quelque jours avant d'arrêter de perdre l'équilibre quand je tournais rapidement les coins.
J'ai remboursé mes dettes. Toutes mes dettes.
J'ai servi des gens de partout dans le monde. Du plus au Nord du Canada que j'étais, de l'Allemagne, de la Russie, du Québec, de l'Australie, de l'Angleterre, du Pakistan, des Mormons, du monde, du monde, de la planète entière!
J'ai servi le Premier ministre du Yukon, et celui du Canada.
J'ai appris des mots dans toutes sortes de langues. J'ai travaillé avec du monde de partout.

Et chaque soir quand je retournais chez moi, sous le soleil de minuit, je regardais la Back Bay du Grand lac des esclaves. Y'avait des kayaks et de canots. Il était 11:00 du soir, mais il faisait encore tellement beau. Je prenais mon vélo et je rentrais à la maison pour ensuite repartir avec Rudy rejoindre tout le monde dans le woodyard autour du feu. Pis on jouait de la guitare, pis on chantait jusqu'à temps que quelqu'un dise : Ah! le soleil se relève!
Il était 3 hrs du matin. Il aura jamais fait noir complètement. Le soleil ne fait que s'approcher de l'horizon vers 2hrs du matin puis il remonte vers 3 hrs pour briller haut dans le ciel à 4hrs. C'est magique. Mais c'est comme les aurores boréales, ça s'explique pas, ça se vit.

C'est certain que mes 25 ans m'auront apporté un coup de blues. En plus que le Wildcat fermait ses portes pour l'été, j'me demandais ben s'que j'allais faire de mon année.
Fallait pas chômer. Parce que chaque jour est une petite vie, j'me suis dépêché à tout faire. J'ai changé de boulot pour m'en aller dans le plein air.

À travailler avec des passionnés, on pogne leur beat. Je suis partie.
En raquette, en ski, -50 avec ou pas de vent, y'a rien qui nous a arrêté. On a défoncé la glace pis le temps. Le soleil se levait tard et se couchait tôt. Fallait se dépêcher quand on avait une journée de congé.
J'ai appris à faire du kite-ski (ski en cerf-volant) puis j'ai acheté mon propre materiel. J'ai marché LE matin où il a fait -54 sans les vents. Pis on a prit une belle grosse truite loin là-bas sur la route de glace dans les trous qu'on a fait à l'huile de bras. J'ai fait déménager mon amie d'enfance ici, au nord du 60e parallèle et elle est encore là. J'ai dansé dans un gros château de neige sur le lac, à -40 quand mon amoureux jouait de la guitare, le doigts gelés.

Festival de musique l'été, festival de films l'hiver. Danses, expo, arts, musique, sports, cinéma. Je vois vraiment pas ce que je manque.

Pis je repense au monde qui m'ont tellement dit que j'étais courageuse. J'voudrais mettre quelque chose au clair tout de suite. J'aime Yellowknife et je ne retournerais pas vivre à Montréal sous aucun prétexte. J'm'ennuie de vous autres là, ceux qui habitent loin.
Vous trouvez pas que vous êtes loin?
Tout l'hiver je me suis trouvé chanceuse. Pas de slush dans la rue, rienqu'd'la belle neige blanche. Pas de pluie à Noël. Mais un beau -30 degrés ben frette pour nous rappeller que l'âne soufflait pas sur le p'tit Jésus pour le rafraîchir mais bien pour le réchauffer. Pas de 5 mètres de neige en 24 heures. Juste assez de neige pour toute l'hiver. Pis des belles bordées de temps en temps qu'on adorait aller défoncer en raquettes.

J'habite dans un giga espace vert l'été et blanc l'hiver. Mais surtout bleu. Parce que le ciel ici il est bleu presque tout le temps.
J'habite dans une ville de 20 000 habitants où on est près de 1000 francophones qui ont eu leur place sur la scènes des Arctic Winter Game 2008 qui on eu lieu ici, à Yellowknife, la semaine dernière.

J'habite dans une des seules villes au Canada où l'on retrouve ses fameuses maison-bateaux. Ces fameux shacks.
Une ville où il y a des artistes au mètre carré. Où tous les bars en villes accueillent des groupes locaux chaque fin de semaines. Un ville avec deux radios communautaires : une francophone et une autochtone.

Je prends mes raquettes ou mes skis, j'ouvre la porte de la maison et je me retrouve devant un terrain de jeu immense. Je suis sur le Grand lac des esclaves et je peux marcher des heures sans m'arrêter. Et à côté de moi passerons des traîneaux à chiens, des cerfs-volant géants. Les soirs d'hiver, je m'habille chaudement et je vais sur la Baie puis je regarde les aurores. Parfois elles emplissent le ciel de leurs couleurs éclatantes. Et je siffle. Parce que ça les fait bouger.

Ceux qui déménage ici ne sont pas fous. Mais ils le deviendront. Fous de cet espace. De cette ville. De cette communauté.

Je sens que je vis, que je suis et c'est parfait.
À bientôt!

Pursued

2008-03-16T14:56:00.003-06:00

"Si t'aimes Bob Marley, t'aimeras Bedouin Soundclash" que quelqu'un m'a déjà dit.

Ouaip. J'aime pas mal ça.

Qui est ce "wanted man", Jeb Rand?
Personnage du film western Pursued de Raoul Walsh.

Wanted, dead or alive

Une banane de bonne nouvelle

2008-03-15T10:37:00.004-06:00

Ben voilà!
Moi qui parlait des bananes l'autre jour...

http://equiterre.org/equitable/informer/banane_equitable.html

http://www.commercequitable.com/

Flowers and Trees

2008-03-10T20:10:00.001-06:00

Que de jolis souvenirs d'enfance.

Le fruit de l'amertume

2008-03-05T20:32:00.004-07:00

Quand tu croques dans un fruit, t'es-tu déjà demandé d'où il venait, comment il est arrivé au marché près de chez toi, qui l'a cueillie pour que tu le manges, dans quelles pesticides il a trempé pour être aussi beau, quel genre d'OMG c'est pour qu'il soit aussi gros? Quel âge avait l'enfant qui à décroché avec soin le régime de grosses bananes encore vertes? Puis les femmes qui travaillent dans les bananeraies, combien de tentatives d'harcellement sexuels essuient-elles par jour? Et combien de viols subissent-elles par semaines? Puis ces hommes qui essaient de travailler avec dignité, combien sont-ils battu et abattu pour avoir essayer de faire reconnaître leurs droits en tentant de créer des groupe syndicaux? Et puis c'est quoi le salaire dans les plantations?

La Banane.
Un fruit "banal". Peut être. Mais réfléchie. Deux minutes.
Y'a beaucoup de monde, de sueur et de pleurs en arrière de ta banane.

Moi si j'veux m'acheter des bananes bio à l'épicerie la plus près de chez moi, j'suis non pas seulement obligé de prendre la marque DOLE mais en plus (!!) je dois les prendre dans un sac de plastique qui n'est nullement recyclable ici, qui est fabriqué avec du pétrole et qui ne se désintégrera jamais puisqu'il n'est pas biodégradable.

J'm'en suis passé cette semaine.

On verra c'que le Sud nous apportera d'équitable la semaine prochaine.

Sous la glace

2008-02-25T22:00:00.016-07:00

Au bout de la Ingraham Trail, y'a la route de glace qui commence.
L'autoroute des gros camions de 50 tonnes qui vont jusqu'aux mines dans le nord.
Entre les routes de glace, y'a des portages.
Un p'tit bout de terre qu'on arrose avec beaucoup de la glace pour continuer le chemin.
Une route de glace, c'est 4 pieds d'épais.
Mince pour les centaines de camions qui la parcour chaque jour.
Faut pas faire de vague. C'est pour ça qu'ils n'ont pas le droit d'aller plus vite que 25 km/h.

Au 8e portage, y'a le lac Ross.

L'huile de nos bras a fait de beaux trous de au moins 3 pieds dans la glace.

C'était assez creux pour pêcher une belle truite.

Valérie-sourire.

Maison-bateau

2008-02-20T12:28:00.007-07:00

La preuve que parfois retourner à la maison peut être tout un sport!

Réalisateur : Alex Beaudin
Durée : 5 min 30 sec
Lieu : La Baie du Grand Lac des Esclaves, Yellowknife
Quand : Quelque part entre l'automne et l'hiver

P.S. Regardez bien le dernier plan. De toute beauté.

What the world eats

2008-02-17T14:48:00.013-07:00

Photos par Peter Menzel.

Tiré du livre : Hungry Planet.

Essai photographique super intéressant.
Ça remet nos besoins en question...
http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1626519,00.html

Germany: The Melander family of Bargteheide
Food expenditure for one week: 375.39 Euros or $500.07
Favorite foods: fried potatoes with onions, bacon and herring, fried noodles with eggs and cheese, pizza, vanilla pudding

Japan: The Ukita family of Kodaira City
Food expenditure for one week: 37,699 Yen or $317.25
Favorite foods: sashimi, fruit, cake, potato chips

United States: The Revis family of North Carolina
Food expenditure for one week: $341.98
Favorite foods: spaghetti, potatoes, sesame chicken

Mongolia: The Batsuuri family of Ulaanbaatar
Food expenditure for one week: 41,985.85 togrogs or $40.02
Family recipe: Mutton dumplings

Ecuador: The Ayme family of Tingo
Food expenditure for one week: $31.55
Family recipe: Potato soup with cabbage

Canada: The Melansons of Iqaluit, Nunavut Territory
Food expenditure for one week: US$345
Favorite Foods: narwhal, polar bear, extra cheese stuffed crust pizza, watermelon

Mexico: The Casales family of Cuernavaca
Food expenditure for one week: 1,862.78 Mexican Pesos or $189.09
Favorite foods: pizza, crab, pasta, chicken

Chad: The Aboubakar family of Breidjing Camp
Food expenditure for one week: 685 CFA Francs or $1.23
Favorite foods: soup with fresh sheep meat

Egypt: The Ahmed family of Cairo
Food expenditure for one week: 387.85 Egyptian Pounds or $68.53
Family recipe: Okra and mutton

Mali: The Natomos of Kouakourou
Food expenditure for one week: 17,670 francs or $26.39
Family Recipe: Natomo Family Rice Dish

Cycle lunaire féminin

2008-02-13T10:29:00.012-07:00

Aucun lien avec mon séjour en terres froides, je voulais profiter de cette tribune virtuelle qu'est le "blog" pour proposer aux femmes une solution et/ou une alternatives écologiques aux tampons et serviettes hygiéniques ordiniares.
Pour celles qui sont prêtes à faire le saut vers un avenir plus vert, plus propre, plus écologique.

Voici la petite histoire du tampon :

Breveté en 1931 par un medecin américain, son utilisation à commencé à se généraliser après la seconde guerre mondiale. À ce moment, le tampon représentait une excellente alternative aux serviettes hygiénique. Beaucoup plus commode pour la baignade. Aussi, étant inséré à l'intérieur du vagin, on ne voit aucune marque à travers les vêtements et les odeurs sont inexistantes.
Les marques les plus connues de tampons sont : Tampax, OB, Kotex, Playtex.

Mais le tampon n'a pas que de bons côtés.

Il a été prouvé que le tampon causerait le Sydrôme du choc toxique (STC). Une infection bactérienne rare mais qui peut être fatale et entraîner la mort.
Aussi, il y aurait beaucoup de produits chimique dans les tampons. Ceux-ci sont fait de cotton et on s'entend pour dire que Tampax n'utilise certainement pas de cotton organique! Alors il y a les pesticide mais aussi la chlorine qui est utilisée pour blanchir les tampons. J'ai même lu sur le web qu'il y avait un autre produit qui rendrait le flu mentruel plus abondant, donc on utiliserait plus tampons car il faudrait se changer plus souvent.

Quelques faits:
Les tampons prendraient environ six mois pour se désintégrer.
Les serviettes sanitaires elles, ne se désintégreront jamais.
Il y a plus de 6,5 milliard d'êtres humains sur la planète et près de la moitié sont des femmes. Imaginez le nombre de déchets sanitaires qu'elles laissent derrière elles.

Que peut-on faire?
Plusieurs alternatives sont présentes.
Pour remplacer le tampon : le Keeper ou la Diva Cup.

KEEPER

DIVA CUP
Aussi façile à insérer et
aussi confortable que le tampon.
Sans odeur, comme le tampon.
Durée de vie de la Diva Cup (ou Keeper) : 5 ans 10 ans
Durée de vie d'un tampon : 4 à 6 heures.
La Diva Cup (ou Keeper) est rinçable et réutilisable.
Le tampon est seulement jetable.

C'est quoi la différence entre les deux?

Le Keeper est américain et est fait de caoutcouc naturel.
La Diva Cup est canadienne et est fait de silicone et ne contient pas de latex.

Mais les deux sont physiquement pareils.
Comme on le voit sur les photos, c'est une petite coupe que la femme insère dans son vagin et qu'elle place à l'entrée de l'utérus. Celle-ci ramasse le sang, comme un tampon. Mais au lieu de le jeter, lorsqu'on le retire, on le vide dans la toilette, on le rince comme il faut et on le remet en place! C'est façile, simple et écologique.

C'est important de toujours bien rincer la coupe chaque jour. Après un cycle mentruel, je fais toujours bouillir ma Diva Cup 10 minutes dans l'eau puis je la fait tremper avec un peu de vinaigre dans deux tasse d'eau froide. Ensuite, je la rince bien et je la remet dans son petit sac de tissu. Puis, 21 jours plus tard, quand je sens que le temps vient de la ressortir, je la refait bouillir 10 minutes et je la garde dans son petit sac, prêt à l'usage.

C'est tellement pratique! Surtout en camping. Quand tu dois aller faire pipi dans le bois et que tu as tes règles, on se sait jamais où jeter la serviette ou le tampon. Pis quand il fait chaud, on a vraiment pas envie de traîner ça dans nos affaires, même si c'est dans un sac de plastique. Avec le Keeper ou la Diva Cup, on a juste à la vider par terre et le tour est joué. De toute façon, du sang, c'est naturel. J'ai même lu que tu pouvais vider ta petite coupe dans tes plantes et que c'est un excellent engrais! Ça reste à voir!

Mais comment rincer notre Diva Cup lorsque l'on est en camping ou en voyage?

Soit tu as une bouteille d'eau avec toi, ou une serviette humide que tu traîne dans un ziploc ou bien s'il y a un cours d'eau tout près, tu peux rincer ta Diva Cup dedans.
Aussi, il existe les serviettes hygiénique en tissus lavables et réutilisables!

Sur le site : www.lunapads.com il est possible de te procurer ces serviettes de même que la Diva Cup. Il y a des serviette pour flux ultra-léger à très lourd et construites de toute sortes de façon.
Si vous ne savez pas trop quoi prendre, vous avez la possibilité d'acheter une trousse de départ en y incluant même la Diva Cup.

On a aussi le choix de cotton organique ou non pour les serviettes hygiéniques. C'est une compagnie canadienne qui fabrique ses propres serviettes hygiénique dans une petite usine familiale de Vancouver.
Il est important de bien laver les serviettes. Évidemment, c'est du tissu, alors c'est certain qu'elle resteront tachées. Mais c'est seulement des taches. Il faut bien faire tremper les serviettes dans l'eau froide pour éviter qu'une culture bactérienne se développe. Puis, vous pouvez tout simplement les laver à la main ou à la machine, dans votre petit sac spécial avec votre brassée de serviettes.

Et de toute façon, avant les tampons et serviette sanitaires jetables, les femmes, elles utilisaient du tissus. Je vois pas pourquoi ça ne fonctionnerait plus. Il s'agit juste de faire un petit effort de plus pour l'environnement et pour notre bien être personnel aussi.

C'est génial, écolo, simple et bien pensé, bon pour l'environnement.

www.lunapads.com
www.divacup.com
www.keeper.com

Z'avez une opinion?
L'avez déjà essayé?
Z'avez pas aimé?
Dites-nous.

Yellowknife

2008-02-10T09:50:00.000-07:00

Certains vélos dorment pour l'hiver

Vue sur la Baie du Grand Lac des esclaves

Le monument de Pilotes dans la vieille ville.

Hommage aux pilotes.

La construction du Snowcastle sur la Baie.

Route sur la Baie du lac.

Par un beau jour d'hiver...

2008-01-29T20:09:00.000-07:00

Voilà ce qu'on appelle du Ice Fog.

C'était quelque peu dangereux hier et aujourd'hui à Yellowknife.
On ne voyait pas cinquante mètres devant nous.
En ce moment, nous avons droit à une vague de froid intense.
Le thermomètre oscille entre -40 et -45 sans les vents.
On annonce même -55 pour demain matin.
Mais ça m'empêche pas de marcher pour aller au boulot! Vive la laine de merino!
Une certaine toune de Overbass commence à prendre tout son sens pour moi...

Salut ma gang de mangeux de m****
Ici DJ FatPhoque (**) de la radio C.H.I.É
On a encore un tas de grosse merdes à vous faire écouter...
-60 AVEC LES VENTS!!

Maiiiiiiiiiiiiis!!!!!!
Oui, il fait -50 avec les vents, mais on reste pas dans la maison pour autant!
Alors c'est bien habillé que Rudy est moi sommes allés faire du kite avec des amis dimanche dernier.
Il suffit de bouger.
On vit dans un pays où l'hiver règne huit mois par année.
S'il fallait commencer à s'appitoyer...

20 Seconds of Joy

2008-01-20T18:15:00.003-07:00

Ce film n'est PAS un film sur le Base-Jumping. C'est un portrait intime d'une jeune femme à la recherche de sensations plus que forte afin d'échapper à la vie réelle.
C'est le film qui m'a donné le plus de frissons au Banff Mountain Film Festival qui a été projetté ce week-end à Yellowknife.
J'ai sincèrement été marqué par ce documentaire. J'en suis même encore obsedé...

http://www.myspace.com/20seconds_of_joy

http://www.banffcentre.ca/mountainculture/festivals/2007/film/

Par une froide journée d'hiver

2008-01-16T22:32:00.000-07:00

Non mais avez-vous bien vu??

Je me demandais aussi pourquoi j'avais froid même si j'avais un bon manteau...

À cette température là, y'a pas moyen d'avoir chaud!!!

Le rêve

2008-01-07T19:32:00.000-07:00

traces d'un petit animal quelconque près des rapides Tartan à Yellowknife

Encore de la raquette!

2008-01-06T20:52:00.000-07:00

L'immensité.

La neige rend tout environnement où elle se dépose feutrée.

Le bruit est sourd et le sol est mou.

Un petit incident... notre camarade a défoncé la glace et est tombé dans l'eau...

Pas de mal. On a eu beaucoup de chance et pas mal la frousse!

La glace était ultra mince.
C'est ça l'affaire avec la glace, c'est jamais constant.

Elle peut être de 15 pouces d'épaisseur dans un rayon de 5 mètres

et devenir super mince plus loin.

Les rapides Tartan
(on voit pas les rapides... j'ai oublié de les poser...)

Les arbres étaient ultra chargé de neige à cause de l'humidité de l'eau. Magnifique.

N.B. J'ai pas été vérifier sur le lieu de la débandade où nous croyons qu'il y a eu des coyotes...
À suivre.

Rudy

2008-01-06T11:43:00.000-07:00

AVANT

APRÈS

Expedition pas loin...

2008-01-06T10:43:00.000-07:00

Nou'z autres quand y fait noir, on aime ça aller se promener où y fait encore plus noir. Question d'être vraiment dans le noir pis de se conter des peurs.
Partir avec Mylène et Isabelle peut être toute une aventure. Surtout en raquette, sur un lac, plein de neige, quand y fait noir... Mais on se rappellait toujours que en cas de désastre : il est plus rapide de mourir noyé que d'hypothermie. Don't fight!!

Sinon, ben on avait ben du Jack Bauer en nous... pis un peu de Flavien aussi...

Avez-vous déjà essayé de courir de reculon... mais en raquette?

C'est important d'etre très visible puisque les motoneiges vont si vite qu'elles pourraient te déchirer en deux.

On croit qu'on s'est fait encerclé par des coyotes... Mwhauf!!! Y'avait quand meme l'histoire de la femme qu s'est fait attaqué par un sur Frame Lake au centre ville dans le journal. Mon expédition d'aujourd'hui sera de retourner sur les lieu du conflit pour voir les traces...

Facke-e là Isabelle s'est mise à hurler à la lune. Pis moi je pouvais pas la frapper parce que je me suis blessé au bras après une jolie chute de 8 pieds de haut ave des bas de polar dans les pieds. C'est là que la course est rentrée dans l'activité. Pis là, on s'est assise au quai, on a mangé un morceau de Toblerone achetée à rabais à la pharmacie pis on a bu du Jack pour se réchauffer.

N.B. Vous pouvez dire qu'on a lu trop de livres... ben oui, vous avez raison!

Joyeux Noël

2007-12-24T18:42:00.000-07:00

À -45...

2007-12-04T20:33:00.000-07:00

On est quand même allé faire du ski!!

le soleil commence à se coucher vers les 14h30

Rudy pensait que je le posais, mais moi je voulais vous montrer mes beaux skis!!!!!!

inspirant...

2007-10-24T23:30:00.000-06:00

http://www.myspace.com/eddieuehara

Dépotoir

2007-10-24T23:23:00.000-06:00

De p'tites villes en p'tites villes!

2007-10-23T11:19:00.000-06:00

Y'a de l'Abitibienne à Yellowknife!!

J'ai vu neiger...

2007-09-30T12:44:00.000-06:00

Pendant qu'il faisait dans les 20 degrés à Montréal, j'ai sorti mon manteau avec du poil autour de la capuche et j'ai rentré mon vélo.

J'ai mit ma tuque, mes mitaines et des bas de laine.

Jolie regard sur Dettah

2007-09-30T11:44:00.000-06:00

Dettah, petite communauté de 200 habitants situé à l'est de la ville de Yellowknife.

Là-bas, se côtoient deux clans authoctones depuis 1930.

Les Dogrib et Chipewyan.

On s'y rend par la route asphaltée de 27 kilomètres l'été (Ingraham Trail) où par la route de glace du Grand Lac des Esclaves l'hiver qui raccourci le trajet d'environ 20 kilomètres.

On y fumait du poisson cette journée-là

On voit parfois de drôles de choses dans le paysage

C'est bientôt l'hiver!

2007-09-24T12:44:00.000-06:00

Yé don beau mon nouveau manteau...

Il va à moins cinquante, saviez-vous?

Je suis prête.

(din fois je me demande qui j'essaye de convaincre... pfffff)

Croisière de trois jours dans le East Arm

2007-09-07T09:53:00.000-06:00

L'histoire de ma première truite...

Le départ

Le couché de soleil

Partons la mer est belle

Visualisation (à moins huit mille... au moins!)

CATCH OF THE WEEK!

YÉ!

Falled from the sky

2007-08-07T11:13:00.000-06:00

Ben l'automne est arrivé on dirait ben!

J'ai brisé ma caméra. Et même si je voulais en acheter une autre avec tout le magot que je me suis amassé cet été ben j'ai décidé que de payer mes dettes étudiantes, que mes études au collège franco de la capitale de mon pays ont entraîné, était la meilleur chose à faire. J'ai travaillé comme une dingue toute l'été. Sept jours, six jours, 50, 60 heures semaines. J'ai bossé comme une folle. J'ai usé mes souliers. J'en ai rêvé des nuits durant. J'ai rencontré des gens de partout dans le monde. Là :

Le mystique Wildcat Café...
L'incontournable de Yellowknife.
La plus vieille construction de la ville.
Elle fêtait justement ses 70 ans la vieille baraque.
Chaque fois que je perd l'équilibre parce que le plancher est croche, je ne peux m'empêcher de penser à tous ces gens qui ont trinqué entre ces murs.

C'est fou.
J'ai des aptitudes comme guide touritique maintenant.
De plus, je suis devenu photographe professionnel de touristes.("You have to press this button here to take the picture". Non?! C'est comme ça qu'on utilise un appareil photo??... hé ben)
Je me suis toujours demandé si c'est l'exostisme qu'ils cherchent quand ils viennent à Yellowknife.

" Cheese! " (shklick!)

Méli-Mélo

2007-08-02T13:49:00.000-06:00

Ha!? C'est par là donc??!!

R'grade! Un avion d'eau!!

surprise

2007-07-06T11:54:00.000-06:00

Mais que vois-je sur les bords de l'autoroute nous menant à Hay River?

Des bisons sauvages... mignons n'est-ce pas?

Panorama

2007-07-06T11:30:00.000-06:00

Sur la rivière MacKenzie

L'homme qui tua l'arbre

Ballade en forêt

compris?

Réflexions d’une abitibienne qui se disait montréalaise

2007-07-06T11:25:00.000-06:00

... et qui devint ténoise.

En descendant de l’avion le 10 mars, mon corps a figé à cause du froid. Parce que dans l’énervement je n’avais pas pris la peine de mettre mon manteau. Parce que ma tuque était dans mes bagages. Mais surtout parce qu’il faisait -40 degrés.

Au bas des marches de l’appareil, ce fut comme une douche froide dans les bains de Baños. Je me disais qu’il devait au moins faire -60 avec les vents (ici DJ fat f.u.c.k), parce qu’à Montréal il fait -15 et y fait frette, mais ici, c’est la Sibérie! Ça a rien à voir avec le monde normal! Où suis-je?

Au nord du 60e parallèle n’a pas chaud qui veut.

J’ai parcouru 6000 km. Treize heures de vol. Les adieux déchirants entre mes moitiés et moi. Les sièges inconfortables des aéroports. Les cafés sans saveur ni odeur des comptoirs aériens. Les maux de têtes et d’oreilles en altitude. Tout ça pour ça?

Une ville deux fois plus petite que ma ville natale (RNHC). Trop de roches et trop peu d’arbres. Un gigantesque Walt-Mart. De gros blocs appartements partout. Un vent poudreux vous fouettant le visage sans relâche. Un froid si glacial qu’il vous colle les deux narines ensemble quand, dans un moment de total inconscience, vous inspirez à l’extérieur de votre foulard.

À l’aéroport m’attendait mon amoureux debout à côté d’un énorme ours polaire empaillé mais tout de même donnant l’impression d’être prêt à l’attaque. Qu’elle drôle d’idée. J’étais sous le choc. Sur ou sous, je sais plus, mais j’étais choquée. Même en voyant sa belle p’tite face (le mec de Baie Comeau, la visite spéciale, vous vous souvenez?) j’arrivais de reculons. Je suis nomade. Six lettres. Mylène. Six lettres. Un N, un M, un E. Plein de similitude. C’est une maladie qui s’est acharnée sur moi à 17 ans en quittant la grosse maison jaune avec un magnifique piano buffet dans le sous-sol, une piscine et un jardin dans la cour arrière et une coiffeuse juste en face où on avait pas besoin de rendez-vous pour revenir la tête tout croche. J’ai jamais réussie à m’en guérir de tout façon.

Et là, il y a de cela quatre mois, je me suis réveillé un matin. Le lendemain d’avoir quitté Chomedey Laval, le surlendemain d’avoir quitté le 2525 rue Darling, le quartier Hochelaga, la tour du Stade, la ligne verte, le métro Square-Victoria, la 191 vers Lachine, la rue Adam, la métropole où j’avais les pieds bien ancrés, mon Abitibi où je trouvais ça loin en titi, mais quand même bien moins loin d’où je suis là maintenant.

Mais heille, vous savez quoi? Ben, j’chus ben icitte. Tellement que j’ai signé un bail d’un an avec mon amoureux pour un joli petit loft situé dans la vieille partie de la ville aux jaunes couteaux. Tellement ben, que j’ai l’intention d’y revenir après mon fameux voyage around the world.

N'est-ce pas merveilleux?

Pot-en-Pot pour une radio communautaire

2007-06-11T15:13:00.000-06:00

À nos fourneaux!

Afin de financer l'unique radio francophone des Territoires du Nord-Ouest, la radio Taiga, nous avions fait une scultpure de neige au mois de mars. Les prix que nous avons gagné en tant que 2eme plus belle sculpture devaient nous servir comme moyen de financement. Nous avons donc organisé un gros souper de Pot-en pot de matante Yvonne et avons fait tirer le trois-quart de notre butin, dont le fameux diamant d'une valeur de près de six mille balles.

Qu'est-ce qu'un pot-en-pot? Un petit pâté de fruit de mer. Crabe, pétoncle et crevette. Nous avons couper, rouler et cuisiner le tout. 192 petits pot-en-pot tous fait à la main par nous-même. C'était délicieux!

Le band de la radio Taiga.

Étienne qui jouait de l'accordéon aux tables.

Over the rainbow

2007-06-06T12:55:00.000-06:00

Une journée de congée dans cet horaire de fou?

Un petit voyage de pêche en canot par un beau dimanche à Yellowknife!

Bienvenue au lac Walsh.

Le brochet qu'on a pogné... on l'a mangé.

Le pêcheur et sa sirène

La crème du printemps

2007-05-29T13:11:00.000-06:00

Le fameux Wildcat. La belle cabane en bois rond où je travaille.

Un feu entres-amis dans le Woodyard.

Entre-amis, au clair de lune... de soleil plutôt. Midnight sun. Le voici.

Mes maisons préférées dans la Baie. Elles ont de si belles couleurs.

Midnight sun

2007-05-10T14:57:00.000-06:00

Ce n'est pas encore le soleil de minuit, mais hier soir, à 12h30 am, le ciel était encore clair.

C'est super beau.

L'horizon est toujours très rose.

J'adore.

Woodyard

2007-05-07T13:57:00.000-06:00

Le Woodyard, c'est le village de Yellowknife.

Je suis incapable de le décrire.

Des petites rues, des grosses maisons en bois, des petits shacks, des maisons bateau.

Des vélos, des canots, des barques, des raquettes.

De l'eau, de la boue, des restes de feu, des bécosses.

Des chiens, un compost collectif.

Le bruit de la glace qui fond.

Les routes de glace devenue impraticables.

La Lumière

2007-05-07T13:52:00.000-06:00

Et voilà, le soleil commence à nous faire don de sa lumière de plus en plus tard dans la nuit...

Quelle nuit!?
C'est en marchant dans le Woodyard que je me suis retourné vers Rudy

J'ai dis : Comme il fait beau
Il a répondu : Oui, et il est 10 heures du soir.

La lune et le soleil
Leur chemin se croise dans le ciel
C'est magnifique.

Maudite neige...

2007-05-07T13:45:00.000-06:00

petite surprise par un beau samedi matin ou la fête était prévue dehors ce même soir...

(28 avril)

J'pensais que l'été s'en venait...

C'est ÇA Yellowknife!

Bienvenue dans l'Nord!

May I take your order?

2007-04-19T14:07:00.000-06:00

" Hi there! How are you tonight? "

Je suis de retour dans le rôle de la super serveuse méga stressée qui a le goût de vomir quand elle voit sa section se remplir. Surtout qu'ici, elle se remplie d'anglais. Pas façile de faire la conversation et de faire des blagues sans avoir l'air trop niaiseuse parce que dans le fond, je comprend pas tant que ça ce que le monde me raconte... Mais je tiens à dire que c'est la première fois que je goûte au travail du commis dans l'autre sens et maudit que c'est le fun!! ... surtout quand la cuisine est l'étage ;-)

J'ai déniché un boulot dans le bistro du resto où je voulais travailler. C'est assez relax pour tout le monde, sauf pour moi... Mon cerveau est constamment surmené. Mes collègues de travail ne parle que l'anglais et le trois-quart des clients aussi. Je comprends très bien, mais j'ai encore des petites difficultés à m'exprimer.

Par contre, j'ai la chance de travailler dans une ville où TOUT va au ralenti. Ça fait une demie heure que tu attends ton steak? C'est normal! Ça fait 10 minutes que tu es assis et la serveuse est pas venue te voir? C'est normal! Pas de panique!

(J'adore les Inukshuk. Même si ce n'est pas très Ténois comme symbole, je les trouve toujours très beaux.)

Ici, c'est pas une société où on a besoin de produire de l'efficacité (...). Disons que les Yellowknifois (!!) prennent un peu plus le temps de vivre et ils n'ont pas peur de manquer le métro puisqu'ici, on se rend partout à pied!

Je travaille aussi dans une épicerie fine qui appartient au même proprio que le bistro. Ça, c'est vraiment plate... Mais ils m'ont foutu sur l'horaire et franchement, je m'en passerait complètement. On vend de la charcuterie, des fromages (j'en coupe un, j'en prends un...), du pain frais et des articles de cuisine. Tout cela à un prix plus qu'exhorbitant! Mais encore là, je me lobotomise en me disant que tout ceci constitue en un apprentissage de l'anglâ!

De plus, je suis une des 8 chanceuses qui aura la chance de travailler au Wild Cat Café cet été!

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wildcat_Cafe

À ce qu'il parait, les trappeurs allaient y boire un coup après leur chasse. J'ai entendu dire que l'ambiance là-bas est écoeurante. Et comme c'est dans le Old Town, ça risque de grouiller de touristes et d'être constamment occupé. J'ai vraiment très hâte surtout que c'est un lieu tellement pittoresque.

Le documentaire Aller Simple de la super équipe oestrogesnique pAzApA a été présenté jeudi dernier devant un petit public. Il a franchement fait l'unanimité et j'étais vraiment très fière du travail que nous avons accomplie. Je le présenterai donc dans les écoles francophones de Yellowknife et aussi dans les classe d'immersion française. Je vais bientôt commencer le travail de la traduction anglophone afin de pouvoir l'inscrire au festival de film de Yellowknife. Que du bon!

Sinon, ici le printemps s'en vient timidement mais c'est franchement encourageant. J'ai hâte à l'été, vous pouvez même pas vous imaginer... Il fait déjà soleil jusqu'à 22heures. C'est assez bizarre. Mais, en voyant les drôles de changements de température à Montréal, j'étais contente d'être ici. Je suis peut être loin de vous tous, mais j'ai la chance de vivre dans une ville super, au nord du 60e paralèlle et où la plaque de voiture est en forme d'ours polaire. Qui peut m'accoter là dessus? ;-)

À bientôt pour une prochaine aventure!

Méli-Mélo

2007-04-15T15:37:00.000-06:00

Voici des photos de Yellowknife choisies afin de vous transmettre un peu du Grand Nord jusqu'au Québec...

Bienvenue à Yellowknife !!!
(ça vous rappelle où vous êtes... loin en titi!! c'est loin en titi...!!)

Magnifique coucher de soleil du mois d'avril.
Il y avait comme des montagnes dans le ciel.
Les jours s'allongent de plus en plus.

Par semaine, nous gagnons environs 45 minutes de luminosité.

Durant l'été, le soleil se couchera vers minuit et se lèvera vers 3 heures du matin.

Il n'y aura donc jamais de noirceur complète.

Moyennes de température à Yellowknife

Magnifique "shack" dans le Woodyard

Le bollock - un restaurant de poisson très typique de Yellowknife

Un côté un peu moins rose de Yellowknife.
La taux d'alcoolisme ches les autochtones est très élevé. Mais parfois, ils sont incapables de se payer des bouteilles ou lorsque c'est le dimanche, le liquor store est fermé. Ils consomment donc du rince-bouche ou du fixatif à cheveux afin d'atteindre leur bien-être...
Les bouteilles se retrouvent dans les rues du centre-ville de Yellowknife.
Une bien triste réalité...

Hobo and Juliet - a trash story

2007-04-10T14:19:00.000-06:00

Petit récit d'une petite aventure qui dura 72 heures...

Un cinéaste autochtone, Dennis Allen, est venu nous donner une petite formation et aussi, la chance de réaliser un court métrage de six minutes en trois jours. Notre équipe de quatre (super Noémie, super Gilles, super Alex, super Mylène et avec l'aide de super Batiste) , nous nous sommes mit à écrire un scénario "clownesque". Nous avons tourné le samedi et avons fait le montage le dimanche de Pâques. En gros, c'est l'histoire de Hobo, le sans-abri, qui trouve un nez de clown dans une poubelle. Puis, il rencontre sa "Juliette" sur le coin d'une rue : une belle "clounette" aux longs cheveux bouclés. Il l'invite donc à prendre place dans son carrosse et la conduit dans un endroit romantique : la (super) dump de Yellowknife. Assis sur une voiture, ils partagent un sandwich au fameux fromage kraft (qui aura presque fait vomir super Bat -notre Hobo-) et s'embrassent. Je vous laisse sur quelques photos du tournage.

Hobo et Juliet sous l'oeil attentif de Gilles et Alex

Juliet jouant la comédie sur le coin d'une rue pas trop rose de Yellowknife où

nous nous sommes fait attaquer à coup de bouteille de thé glacé (rien de moins...)

Alex et Hobo, accroché dans sa poubelle (qui sentait la mort qu'il disait)

Dans la poubelle de la pizzeria, Hobo y trouvera le nez qui changera sa vie

Le montage est terminé (yéééé je conais maintenant Final Cut Pro!), mais il nous reste le bruitage. Nous avons tourné le film muet et nous y rajouterons des sons faits avec nos bouches.

Faudra venir voir ça à Yellowknife!

Qu'attendez-vous?

Le dépotoire du Nord

2007-04-04T15:25:00.000-06:00

...ou la dump de Yellowknife

« Viens, on s’en va chercher un bureau! »
« D’accord! Où? »
« À la dump! »
« À la quoi? La dump!? »

Et ainsi commence mon histoire.

Quand j’étais gamine, j’habitais une petite ville régionale : Rouyn-Noranda. J’aimais nommer ma ville : Rouyn-Noranda beach. Ça donnait un petit air exotique à notre trou. Tout au long de mon enfance, « la dump » fut un endroit presque mythique. Un peu comme les Cités d’Or ; tout le monde en avait entendu parler, mais personne n’y était jamais allé. Pas même nos parents. Mais plus que tout, « le chemin de la dump » était le théâtre de centaine de légendes urbaines toute plus sanguinolentes les unes que les autres. Quand on était petit, on avait pas le goût d’aller sur le « chemin de la dump » parce que il paraissait il y avait plein de monde qui s’y faisait écoeurer, tabasser et même… tuer.

Lorsque je devins une adolescente, « le chemin de la dump » prit une autre signification pour moi. Ce n’était plus la route des blessés ou des macchabés, mais des baisers et des baisés… C’était la mode d’y suivre son petit ami afin de faire des « béqué-bobos » dans sa voiture transpirant la testostérone. Le comportement typique macho des mecs des films américains des années soixante se transportait jusqu’à Rouyn-Noranda beach. On se trouvait dont cool quand on revenait en char du « chemin de la dump ». On se sentait tout de suite plus vieux, plus adulte. On était fiers de faire l’amour dans le dos de nos parents et on se trouvait dont hot de le faire parfois dans leur char sans qu’ils ne s’en rendent compte.

Toute mon histoire sur « le chemin de la Dump » à Rouyn-Noranada-beach pour en venir au sous-titre de ce texte : La dump de Yellowknife.
Oui, moi aussi j’avais des yeux incrédules.

« T’es certain mon chéri que tu veux aller chercher un bureau à la dump? Parce que je suis prête à investir un peu si tu veux…
- Non, non, tu vas voir Mylène. Ici ce n’est pas une dump ordinaire. C’est comme une petite mine d’or. »

Et il avait bien raison le mec de Baie-Comeau. À la dump de Yellowknife, on peut meubler notre maison au complet et même notre chalet au lac Johanne si on veut (quoique c’est un peu loin…).

« À votre gauche madame, les électroménagers. Cuisinière, frigo, laveuse, sécheuse, micro-onde et encore plus si vous fouillez bien! Souvent plus de la moitié des électroménagers sont encore très fonctionnels et ne demandent qu’à être branchés! Ici, encore à votre gauche, le coin du bois. Tables, chaises, meubles quelconques, bureaux de travail, commodes, étagères, etc.! Tiens Mylène, voilà un petit bureau parfait! On l’embarque! »

Suspicieuse, je me suis approché du meuble. Je l’ai ouvert, retourné dans tous les sens, inspecté à la loupe…Il est neuf ou quoi?!

« Ensuite, le caoutchouc, les pneus puis le verre. Là, c’est interdit d’y aller sauf pour déverser car c’est trop dangereux. Puis, le métal et l’acier. Et regarde le cimetière de voiture là-bas! Ici, le béton. Et le plat de résistance : le n’importe quoi! »

Mes yeux se posèrent sur ce que je qualifierais d’une toile absurde. Des écrans d’ordinateur bien cordés en rang d’oignons, une bicyclette qui m’apparaissait bien rouler sur deux roues, un de peinture de Renoir, une vieille table de salon, des millions de sacs de poubelles, des couches, des vieux magazines pornos, la carcasse d’un poulet, des vêtements en très bon état, une luge, un fauteuil royal, un appareil d’exercice, un sac de pomme plein, des peluches, des espadrilles neuves, et ainsi de suite. Les immenses corbeaux volaient au dessus de nos têtes comme des charognards. J’avais presque peur de découvrir un corps inerte en marchant sur les débris. Et j’ai trouvé Steve! Le cheval russe tombé de son carrousel. Je l’ai sauvé de cet enfer et apporté chez moi. Il est maintenant la fière mascotte de notre humble demeure, souriant à tous ceux qui entre chez moi.

F.A.Q.

Pourquoi il y a tant d’objets en bon état à la dump de Yellowknife?

Comme Yellowknife est une ville où souvent les gens n’y viennent travailler que pour quelques années, parois même seulement une, ils se débarrassent de leurs meubles avant de quitter. Un déménagement familial du Québec jusqu’à Yellowknife peut coûter jusqu’à 10 000 $. Les gens trouvent donc moins compliqué de sacrer leurs affaires à la dump que de se casser la tête à les vendre ou à la rapporter avec eux.

Mais il n’y a pas une odeur écoeurante là-bas?

Je tiens à dire qu’ici, nous sommes encore sous la barre du zéro degré celcius.

N’y a-t-il pas l'Armée du salut ou quelque chose d’autres du genre pour les vêtements?

Est-ce tout le monde qui met son papier à la récupération?

Le commencement

2007-04-04T14:09:00.000-06:00

Début de l'année 2006.
J'ai décidé de prendre mes cliques et mes claque et de les traîner dans le Nord.

Le Nord de quoi?

Le nord du Canada. Yellowknife. Capitale des Territoires du Nord-Ouest, le plus grand territoire du Canada.

Une ville qui compte vingt mille habitants. L'hiver dure huit mois par année (et plus...) et il fait noir de 15h à 10h le lendemain matin. L'été, échelonné sur six semaines, il fait jour 22 heures sur 24.

La capitale mondiale des aurores boréales compte onze langues officielles dont le français et l'anglais.

Un des parcs nationaux des TNO, le parc Nahanni, est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO et en fut même le premier. Ce parc figure aussi dans la liste des 100 things to do de la compagnie de voiture Lexus (hum!...hum!).

Qu'attendez-vous?

Il vous faut connaître Yellowknife. Malgré le froid, malgré la neige, malgré la glace, malgré les vents glacés, j'ai vu beaucoup de trucs qui ont nettement attiré mon attention. Assez pour que je ne retourne pas à Montréal.

Je semble le dire aisément, mais j'en suis venue à cette conclusion après une longue remise en question. Ça n'a pas été façile. J'ai pleuré toutes le larmes de mon corps, j'ai presque fait une crise de nerfs, j'ai été malade de bout en bout, j'ai combattue la fièvre des glaces (ça c'est pire qu'une grippe d'homme!)...

Mais hier, j'ai vu une aurore boréale. J'en avais des frissons. Elle dansait dans le ciel. Elle semblait poursuivre les étoiles. C'était vraiment magique. Magnifique.

source : www.aventurearctique.com

Je ne suis pas amoureuse de Yellowknife encore. Je suis juste trop écoeuré de mettre mes combines et mes cinquante chandails avant de sortir. Mais quand nous aurons notre canot, quand il n'y aura plus de neige, quand je pourrai ramer sur l'eau, planter ma tente, faire un feu et y griller un bon poisson, je crois que je serai très heureuse.